Ведь сколько же раз я говорил вам, что основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза – никогда! Вам задают внезапный вопрос, вы даже не вздрагиваете, в одну секунду овладеваете собой и знаете, что нужно сказать, чтобы укрыть истину, и весьма убедительно говорите, и ни одна складка на вашем лице не шевельнется, но, увы, встревоженная вопросом истина со дна души на мгновение прыгает в глаза, и все кончено. Она замечена, а вы пойманы!
М. Булгаков "Мастер и Маргарита"

Он сказал: "Поехали!" — и…

Махнул рукой+51

Налил по второй+36

они таки поехали+27

Свалил к другой+17

Немедленно выпил+15

Запил водой+11

Упал никакой+7

Поехал+5

и пошёл пешком+5

и поплыл без ласт

Добавить ответ

Ahmad Tea in Russia

Доброе утро, дорогие мои! Меня зовут миссис Памела Барбери и как лучший садовод в истории Девоншира, я буду вести колонку "Свой среди чужих" в газете Ahmad Tea Times.
Сегодня я бы хотела поделиться с вами историей, которую на днях рассказал мне мой друг JB, выполняющий задания Ее Величества в одной далекой стране. Но сначала вы должны пообещать мне, что сохраните этот случай под шляпой. О, вы не знаете этого выражения? Идиома keep under one’s hat ("держать под шляпой" в переводе на русский) означает соблюдать секретность, держать язык за зубами. Итак, JB по секрету сообщил мне, а я сообщаю вам, что на тропическом острове, где он сейчас находится, придумали использовать в разведке попугаев. Представьте, птица просто садится на окно, слушает, а потом слово в слово повторяет все секретные разговоры! Тут уж под шляпой ничего не сохранишь.