Johann David Schubert: Prometheus und Pandora, c. 1800

                  Он повелел богу-кузнецу Гефесту смешать землю и воду и сделать из этой смеси прекрасную девушку, которая обладала бы силой людей, нежным голосом и взглядом очей, подобным взгляду бессмертных богинь. Дочь Зевса, Афина-Паллада, должна была выткать для неё прекрасную одежду; богиня любви Афродита должна была дать ей неотразимую прелесть; Гермес - хитрый ум и изворотливость. 

Nicolas Ragnier: Allegory of Vanity - Pandora

            Тотчас же боги исполнили повеление Зевса. Гефест сделал необычайно прекрасную девушку. Оживили её боги. Афина-Паллада с харитами облекли девушку в сияющие, как солнце, одежды и надели на неё золотые ожерелья. Оры возложили на неё пышные кудри и венок из вешних благоухающих цветов. Гермес вложил ей в уста лживые и полные лести речи. Назвали её Пандорой (наделённая всеми дарами), так как от всех их получила она дары. Пандора должна была принести людям несчастья.

Pandora carried off by Mercury.Jean Alaux.

                      Когда это зло для людей было готово, Зевс послал Гермеса отнести Пандору на землю к брату Прометея - Эпиметею.
             Мудрый Прометей много раз предостерегал своего неразумного брата и советовал ему не принимать даров от громовержца Зевса . Он боялся, что эти дары принесут людям горе.Но не послушался Эпиметей совета мудрого брата. Пленила его свое красотой Пандора, и взял он её в жёны . Вскоре узнал, сколько зла принесла с собой Пандора людям.

Jean Cousin the Elder,Eva Prima Pandora, c. 1550, Wood, Louvre, Paris
        В доме Эпиметея стоял большой сосуд, плотно закрытый тяжёлой крышкой; никто не знал, что в сосуде, и никто не решался открыть его, так как все знали, что это грозит бедами. Любопытная Пандора тайно сняла с сосуда крышку, и разлетелись по всей земле те бедствия , которые были некогда заключены в нем. Только одна Надежда осталась на дне громадного сосуда. Крышка сосуда снова захлопнулась, и не вылетела Надежда из дома Эпиметея. Этого не пожелал громовержец Зевс.

Jules Joseph Lefebvre - Pandora 

Pandora Sir Lawrence Alma-Tadema - 1881 Private collection

Pandora (1910–1912, Odilon Redon) located inside the National Gallery of Art's West Building in Washington, D.C.

Pandora opening her box, by James Gillray (died 1815), published 1809. See source website for additional information.National Portrait Gallery, London

Pandorasbox.

Пандора. Автор - Boris Vallejo

Данте Габриэль Россетти Пандора 1870 г.

Gariot Paul Cesaire Pandoras Box

Вальтер Крейн. Пандора открывает ящик

Pandorasbox