Вопросом на вопрос
Однажды случился спор, всегда ли янки отвечают вопросом на вопрос. Побились даже об заклад и, чтобы разрешить спор, пригласили Джонатана. — Прошу вас, — обратился к нему один из спорщиков, — ответьте мне прямо на мой вопрос. — С велик… удовольствием, мистер, — отозвался янки. — Объясните, пожалуйста, почему все жители Новой Англии на вопрос всегда отвечают вопросом? — Разве? — был ответ янки.
Любопытство янки
Рассказывает англичанин: «— Я вижу, с Востока едете, из Новой Англии? — раздался у меня за спиной скрипучий, гнусавый голос. Я уж и раньше сталкивался с безудержным любопытством, каким страдают все янки, и потому счел самым благоразумным сразу ответить: — Нет, из Старой. — А-а, с этого маленького острова, — это он имел в виду Великобританию. — И куда же направляетесь, на Запад? -Да. — Один путешествуете? — Нет. — По делу едете? — Нет. — А зачем же тогда ехать на Запад? — Для собственного удовольствия. — О-о, должно быть, у вас водятся денежки. Хотите пристроить свой капитал на Западе? — Нет, просто возвращаюсь, потеряв весь мой капитал. — Ай-ай-ай! Если, конечно, вы меня не разыгрываете. Ну и любопытный народ вы, англичане! Кто, спрашивается, любопытный?»
Штраф за курение
В Бостоне издали закон, запрещающий курить на улице. Однажды в город по делу прибыл Джонатан. Он с важным видом разгуливал по центру, попыхивая сигарой, и попался на глаза полисмену. — Так, так, значит, курите, — заметил тот, — С вас штраф два доллара, незнакомец. — Что вы, разве я курю? — тут же нашелся янки. — Вот попробуйте сами мою «гавану»! Она не зажжена. Полисмен взял у Джонатана сигару, попробовал затянуться и тут же выпустил густую струю белого дыма. — Так, так, — заметил янки, — значит, теперь с вас два доллара. — Ваша взяла, — согласился полисмен. — Вы, я вижу, остряк. Будем считать, мы квиты.
Пудинг с изюмом
Рассказывают про одного капитана-янки и его помощника. Корабельный кок часто готовил пудинг с изюмом, но, по приказу капитана, изюм клал только в одну половину пудинга. На стол пудинг ставили именно этим концом к капитану. Он первым отрезал себе кусок, в котором был весь изюм, и передавал пудинг своему помощнику. Так помощнику раз за разом доставался пудинг без изюма. Ему это порядком надоело, и он подговорил стюарда в следующий раз поставить пудинг пустым концом к капитану. Что стюард и сделал. Но капитан тут же это заметил. Он взял блюдо с пудингом, поднял его, словно внимательно разглядывая фарфор, и, повернув блюдо на сто восемьдесят градусов, поставил снова на стол, заметив при этом: — Подумать только, это блюдо стоило мне в Ливерпуле целых два шиллинга! — Неужели? — выразил удивление помощник. И как ни в чем не бывало тоже поднял блюдо и, повернув его на сто восемьдесят градусов, опустил на стол, изюмом к себе, конечно. — Лично я больше одного шиллинга за него бы не дал! — заключил он. Капитан внимательно посмотрел на своего помощника. Помощник внимательно посмотрел на своего капитана. Капитан рассмеялся. Помощник — тоже. — Ты меня поймал! Молодец, парень! — сказал капитан. — Разрежем пудинг вдоль на этот раз. А в другой раз капитан приказал коку, когда тот готовит к обеду пудинг, изюм в него класть
Коротко и ясно
— Скажи, дружище, — обратился Джонатан к вознице, тоже янки, — который час, куда ты так спешишь, этот ручей очень глубокий, сколько тут у вас стоит масло? Ответ был короткий: — Второй час, домой, по пояс, одиннадцать центов.
Янки-изобретатели
Как-то между двумя янки произошел очень интересный разговор. - Вы слышали, мистер Блитц, в Нантакете выпускают машины для производства мускатного ореха? - Да-а? А как это у них получается? - Очень просто. Закладывают в машину дерево целиком, потом поворачивают ручку - трэнк! - и вместо ствола машина выбрасывает бекон, ветчину и копченые языки. А вместо веток и толстых сучьев - деревянные часы и мускатный орех. Остальное перерабатывается на огуречные семена, слабительные пилюли, дамские шляпки и прочее. - Недурная машинка! - Да, стоящая, но с «Атлантидой» ее все равно не сравнить! - А что такое «Атлантида»? - Машина, чтобы есть атлантическую селедку. - Как? - Очень просто. Вставляете машину в рот, в воронку машины закладываете атлантическую селедку, поворачиваете ручку - трэнк! - мякоть попадает вам в живот, а кости выбрасываются наружу. Правда, я чуть на тот свет не отправился из-за этой «Атлантиды». - Как это? - Да, понимаете, я ведь левша. Ну вот, вставил я в рот машину, повернул ручку, да не в ту сторону, потому что левой рукой. Ну, кости и застряли у меня в горле, а мякоть выскочила наружу. После этого от меня долго все шарахались в сторону. - Почему же? - Принимали за скелет. Все мясо машина выкинула, оставила мне только кожу да кости. Наверное, месяц, если не больше, все принимали меня за живой скелет. - Да-а, я всегда говорил, что янки народ изобретательный.
|