Сникла жесткость. Словно просветленье
снизошло на обнаженный луг.
Речь ручья сменила ударенье.
Нежность вдруг
заняла несмело окоём,
и дороги прочь пошли из дома.
И не скрыть, как приняла истома
выраженье в дереве пустом.

20 февраля, 1924

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ

На концерте в Тушина я тебя заметил
Ты Bon Jovi слушала в кожанном карсети
Я тебя поцеловал, ты меня поцеловала
Тут Deep Purple заиграл-так любовь моя настала
Тииижолый рок, тижоолый рок
Ты мне любовь найти помог
И чем рок тяжелее-тем любовь сильнее!!!
Ты меня покинула через две недели
Сердце мне ты вынула, дыру оставив в теле!
Ты прощенья не проси, ты меня не понимала
Я любил AC\DC, ты- Коррозия Металла!
Тииижолый рок, тижоолый рок
Ты мне любовь найти помог
И чем рок тяжелее-тем любовь сильнее!!!
Ты меня покинула через две недели

О, весна без конца и без краю –
Без конца и без краю мечта! –
Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!
И приветствую звоном щита!
Принимаю тебя, неудача,
И удача, тебе мой привет!

В заколдованной области плача,
В тайне смеха - позорного нет!
Принимаю бессонные споры,
Утро в завесах темных окна,
Чтоб мои воспаленные взоры
Раздражала, пьянила весна!

Принимаю пустынные веси!
И колодцы земных городов!
Осветленный простор поднебесий
И томления рабьих трудов!
И встречаю тебя у порога –
С буйным ветром в змеиных кудрях,

С неразгаданным именем бога
На холодных и сжатых губах...
Перед этой враждующей встречей
Никогда Я не брошу щита...
Никогда не откроешь ты плечи...
Но над нами - хмельная мечта!

И смотрю, и вражду измеряю,
Ненавидя, кляня и любя:
За мученья, за гибель –
Я знаю - все равно: принимаю тебя!

А. Блок

ВЕСНА

Динь! Дон!
Динь! Дон!
Это что за нежный звон?
Это пролесок-подснежник
Улыбается сквозь сон!

Это чей пушистый луч
Так щекочет из-за туч,
Заставляя малышей
Улыбаться до ушей?

Это чья же теплота,
Чья такая доброта
Заставляет улыбаться
Зайца, кyрицy, кота?
И по какому поводу?
Идёт Весна
По городу!

И y пyделя- yлыбка!
И в аквариyме рыбка
Улыбнyлась из водицы
Улыбающейся птице!

Вот и полyчается,
Что не помещается
На одной странице
Улыбка необъятная, -
До чего приятная!
Вот такой длины,
Вот такой ширины!
А по какомy поводy?
Идёт Весна
По городy!

Весна Мартовна Подснежникова,
Весна Апрелевна Скворешникова
Весна Маевна Черешникова!

Известность получило восьмистишие Тхоржевского
— вольное подражание Гафизу:

Легкой жизни я просил у Бога:
Посмотри, как мрачно все кругом.
Бог ответил: подожди немного,
Ты меня попросишь о другом.
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить -
Легкой жизни я просил у Бога,
Легкой смерти надо бы просить.

Разве лев -- царь зверей? Человек -- царь зверей.
Вот он выйдет с утра из квартиры своей,
он посмотрит кругом, улыбнется...
Целый мир перед ним содрогнется.

1969

[Габриэль Танаров] Версия для печати

Пришитые банты
Обрезки бумаги
Вместо глаз
Драгоценные камни
О принцесса раптур -
Покровительница дна
В этот час магнитных бурь
Ты одна...
ты живешь настальгией плазматических красок
Музой модерна
И в этом мире химер и мемов ты прекрасна
Поверь мне.
О как хотелось мне воспеть
И на диктофон все это записать
И тебе выслать по почте, сложив это в ящик, закинув его в синее море.
Ты ундина модерна
Покорившая время.

[Накарякова Карина]
Версия для печати

Кто в в этом мире знает
Где счастье расположено?
Кто пролетит,кто угадает_
Оно не где попало брошено!
Забудешь ты куда идти-
Собьешся в миг с дороги!
И вот уже стрела летит
И черный ангел пал под ноги!
В раз ужаснешься ты,заплачешь
"О Боже мой,откуда ты и кто?
И что все это значит??"
И тяжело ответит тот,
Который камнем пал на землю
"Хранитель твой,я ангел,идиот!
Из-за души твоей поросшей ленью
Я тут лежу без крыльев,
Ненужный и разбитый!
В ногах лишь горстка белых перьев
Гляжу на мир, как пес побитый!
И это то,чего добился ТЫ!!!
Так и не плач,не отводи глаза!
Теперь вместо души моей гроши,
А вместо радости чуть мутная слеза.
А ты,я вижу ,снова плачешь?!
Боишься видно значит!
Однако поздно спохватился ты,
Тот свет в душе
Что был когда-то там
Исчез,и вот уже
Не пустят тебя к белым небесам!
Твой путь теперь сквозь ад лежит,
А время-вечность там!
Так почему душа твоя дрожит?
Ведь это-выбрал сам!"
Прослушав этот монолог
Несчастный ангелу ответил:
"Прости меня! Запомнил я урок!
Я понял,мы за все в ответе!
Могу ли я ...помочь тебе хоть как?
Хочу вину,грехи я искупить!
Я не хочу впускать в себя и дальше мрак,
Хочу нормально снова жить!!"
И улыбнувшись вдруг,
Смеясь,ответил ангел грешнику:
"Раз так ,мой друг,
Я помогу! Ты будешь ангельским преспешником!

http://www.litprichal.ru/work/80030/

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Киплинг. В переводе Лозинского

http://sobiratelzvezd.ru/vladey-soboy-sredi-tolpyi-smyatennoy/

Ты прояви терпенье нежность,
Ты своей душою поделись
Со мной с природой
Будь ты честен.
И не заметишь как в ответ тебе,
Раскроются секреты,
Бутоны роз и тысячи дорог.
Живи, любуйся, радуйся.
А может завтра не наступит,
Так ты вдыхай, испей до дна напиток жизни,
Не сожалей, придет она любовь прекрасная.
И красота спасут тебя.
Ты только сердце ей открой и жди

Ильвина

http://sobiratelzvezd.ru/ty-proyavi-terpene-nezhnost/

159. ВЕНЕЦИЯ

Поздно. Гиганты на башне
Гулко ударили три.
Сердце ночами бесстрашней,
Путник, молчи и смотри.
Город, как голос наяды,
В призрачно-светлом былом,
Кружев узорней аркады,
Воды застыли стеклом.
Верно, скрывают колдуний
Завесы черных гондол
Там, где огни на лагуне
— Тысячи огненных пчел.
Лев на колонне, и ярко
Львиные очи горят,
Держит Евангелье Марка,
Как серафимы крылат.
А на высотах собора,
Где от мозаики блеск,
Чу, голубиного хора
Вздох, воркованье и плеск.
Может быть, это лишь шутка,
Скал и воды колдовство,
Марево? Путнику жутко,
Вдруг... никого, ничего?
Крикнул. Его не слыхали,
Он, оборвавшись, упал
В зыбкие, бледные дали
Венецианских зеркал.

* * *
Сада-якко

В полутемном строгом зале
Пели скрипки, вы плясали.
Группы бабочек и лилий
На шелку зеленоватом,
Как живые, говорили
С электрическим закатом,
И ложилась тень акаций
На полотна декораций.

Вы казались бонбоньеркой
Над изящной этажеркой,
И, как беленькие кошки,
Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки
Трепетали на паркете,
И жуками золотыми
Нам сияло ваше имя.

И когда вы говорили,
Мы далекое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца.

* * *
Слоненок

Моя любовь к тебе сейчас - слоненок,
Родившийся в Берлине иль Париже
И топающий ватными ступнями
По комнатам хозяина зверинца.

Не предлагай ему французских булок,
Не предлагай ему кочней капустных -
Он может съесть лишь дольку мандарина,
Кусочек сахару или конфету.

Не плачь, о нежная, что в тесной клетке
Он сделается посмеяньем черни,
Чтоб в нос ему пускали дым сигары
Приказчики под хохот мидинеток.

Не думай, милая, что день настанет,
Когда, взбесившись, разорвет он цепи
И побежит по улицам, и будет,
Как автобус, давить людей вопящих.

Нет, пусть тебе приснится он под утро
В парче и меди, в страусовых перьях,
Как тот, Великолепный, что когда-то
Нес к трепетному Риму Ганнибала.

* * *
Сады души
Сады моей души всегда узорны,
В них ветры так свежи и тиховейны,
В них золотой песок и мрамор черный,
Глубокие, прозрачные бассейны.

Растенья в них, как сны, необычайны,
Как воды утром, розовеют птицы,
И — кто поймет намек старинной тайны? —
В них девушка в венке великой жрицы.

Глаза, как отблеск чистой серой стали,
Изящный лоб, белей восточных лилий,
Уста, что никого не целовали
И никогда ни с кем не говорили.

И щеки — розоватый жемчуг юга,
Сокровище немыслимых фантазий,
И руки, что ласкали лишь друг друга,
Переплетясь в молитвенном экстазе.

У ног ее — две черные пантеры
С отливом металлическим на шкуре.
Взлетев от роз таинственной пещеры,
Ее фламинго плавает в лазури.

Я не смотрю на мир бегущих линий,
Мои мечты лишь вечному покорны.
Пускай сирокко бесится в пустыне,
Сады моей души всегда узорны.

Самоубийство

Улыбнулась и вздохнула,
Догадавшись о покое,
И последний раз взглянула
На ковры и на обои.

Красный шарик уронила
На вино в узорный кубок
И капризно помочила
В нем кораллы нежных губок.

И живая тень румянца
Заменилась тенью белой,
И, как в странной позе танца,
Искривясь, поникло тело.

И чужие миру звуки
Издалека набегают,
И незримый бисер руки,
Задрожав, перебирают.

На ковре она трепещет,
Словно белая голубка,
А отравленная блещет
Золотая влага кубка.

* * *

Смерть
Нежной, бледной, в пепельной одежде
Ты явилась с ласкою очей.
Не такой тебя встречал я прежде
В трубном вое, в лязганье мечей.

Ты казалась золотисто-пьяной,
Обнажив сверкающую грудь.
Ты среди кровавого тумана
К небесам прорезывала путь.

Как у вечно жаждущей Астреи,
Взоры были дивно глубоки,
И неслась по жилам кровь быстрее,
И крепчали мускулы руки.

Но тебя, хоть ты теперь иная,
Я мечтою прежней узнаю.
Ты меня манила песней рая,
И с тобой мы встретимся в раю.

* * *

Родилась и умерла в в Америке. При жизни опубликовала только 7 стихотворений из 2000 написанных. Первый сборник стиховорений вышел через 4 года после её смерти.

* * *

I felt my life with both my hands

Я взяла свою Жизнь в ладони - проверить вес,
Поднесла свою Душу к зеркалу - рассмотреть,
Я крутила своё Бытиё, то есть Путь свой весь,
Вопрошала Хозяина имя - запомнить впредь.

Я судила свои кудряшки - толкала вверх,
А они ниспадали обратно, как чёрный снег.
"Не печалься - сказала себе я - всё дело в том -
Научиться любить Небеса и свой Старый Дом"

* * *

We outgrow love like other things

Любовь окончена. Теперь
Её на плечики повесим
И затворим у шкафа дверь:
"На память будущим повесам".

* * *
НЕ ЗРЯ

Кто боль чужую облегчил,
Тот прожил жизнь не зря.
Больное сердце вылечил -
Он прожил жизнь не зря.

Кто спас, согрел и выкормил
Простуженных птенцов,
Тому сияет Господа
Весёлое лицо.

Перевел Яков Фельдман

http://arizer.ru/Poets/Dickinson.htm#dikinsite

Рыба тонетспит на перекрёстке,
Отдыхает горе-рыба,
Ездоки в тоске и злости,
Шлаб ты рыба, в магазин

Или в море-океане
Ты на дне в глубоком месте
Свои делала дела,
И отсюда уплыла!

Я давно не видел моря

Я давно не видел моря,
Я давно не видел это,
Я свободой не уморен,
Я почти-почти поэт

Я хочу так просто утром
Видеть эти отражения,
Я давно живу как-будто,
В небывалом отражении

Я совсем не слышал, братцы,
Это самое, прибоя,
Я давно не видел моря,
Мне так хочется купаться

Мне так хочется с волною,
Просто раз - разобраться,
Я давно не видел моря,
И давно мне волны снятся